Politique de confidentialité

Version du 4 novembre 2026.

1. Qui est responsable

Aleksei Rakhimov, c/o JL Consulting Group GmbH#1660, Zürcherstrasse 84, 8852 Altendorf, Suisse — un particulier qui publie fahrstark.ch ; courriel stark@fahrstark.ch. Cette politique suit la loi fédérale sur la protection des données (LPD révisée, en vigueur depuis le 1er septembre 2023). Là où le RGPD s'applique aux utilisateurs de l'UE/EEE, ses droits sont honorés de la même manière.

2. Ce que nous collectons, et pourquoi

• Vos prénom et nom — donnés dans le formulaire à l'entrée, afin que l'auto-école partenaire puisse s'adresser à vous par votre nom.
• Adresse électronique et canton de votre examen — donnés à l'inscription. Nous les utilisons pour envoyer votre lien de connexion personnel, vos résultats d'examen si vous les demandez, et les quelques messages sans lesquels le compte ne peut pas fonctionner : que le Service est momentanément indisponible, que votre accès touche à sa fin, ou qu'une chose a changé dans le Service. Le canton nous dit aussi quel terrain d'examen vous montrer. Base légale : exécution du contrat.
• Ce que vous avez accepté, et quand — la version et l'empreinte des conditions générales et de la présente politique telles qu'elles étaient à votre inscription, et le moment où vous les avez acceptées — y compris la condition d'utilisation montrée à l'entrée, avec l'empreinte des mots exacts qui vous ont été montrés. Nous conservons cela parce que c'est le seul moyen de montrer, en cas de contestation, quel texte vous avez effectivement accepté. Conservé dix ans.
• Ce que vous avez coché à votre sujet — si vous prenez déjà des leçons dans une auto-école, si vous conduisez avec un accompagnant, si vous avez suivi le cours de théorie de la circulation, si votre examen est fixé, ou si vous avez déjà échoué. Vous pouvez n'en cocher aucune ; c'est aussi une réponse. Base légale : exécution du contrat et condition d'utilisation.
• Vos conduites — la note et le résultat par famille de situations de chaque examen que vous terminez, pour que le Service puisse vous montrer vos progrès. Conservés tant que votre compte existe ; vous pouvez les supprimer depuis la page de votre compte à tout moment.
• Un cookie de connexion (sdt) — un jeton aléatoire qui vous garde connecté jusqu’à 90 jours. Il est strictement nécessaire au Service, ne porte aucun traçage et est supprimé à la déconnexion. Comme c'est le seul cookie et qu'il est nécessaire, aucune bannière de cookies n'est affichée.
• Stockage du navigateur — le canton choisi, votre jeton de connexion, le mode dans lequel vous conduisez et quelques préférences d'affichage restent dans votre propre navigateur ; ils ne le quittent jamais.
• Journaux du serveur — adresse IP, page demandée, heure, type de navigateur. Ils sont conservés par notre hébergeur pendant trente jours au plus, pour garder le Service sûr et diagnostiquer les pannes, et ne servent à rien d'autre.
• Statistiques d'usage — une instance Matomo sur notre propre serveur, sans cookies, avec les adresses IP tronquées, qui compte quelles pages sont ouvertes et dans quel ordre. Elle ne dépose rien sur votre appareil et n'envoie rien à un tiers.

Nous ne vendons pas de données, ne vous profilons pas, ne faisons pas de publicité et n'utilisons pas vos données pour entraîner des modèles.

3. Qui voit encore ces données

• Hébergement : Infomaniak Network SA, Genève, Suisse — les serveurs et le courrier y tournent.
• L'auto-école partenaire de votre région — elle reçoit votre contact et la façon dont vous avez parcouru le trajet, et rien d'autre. C'est la condition d'utilisation que vous acceptez à l'entrée, dans les termes qui vous y sont montrés : « Ce que nous transmettons. À l'auto-école partenaire de votre région : votre contact et la façon dont vous avez parcouru le trajet. Rien d'autre, et à personne d'autre. » L'auto-école devient responsable de cette copie pour son propre compte ; ce qu'elle a déjà reçu reste chez elle, et notre suppression ne l'atteint pas.
• Envoi des courriels : notre propre boîte, sur l'hébergement nommé ci-dessus. Aucun service d'envoi distinct n'intervient, et votre adresse ne lui est pas transmise.
• Cartes et imagerie : swisstopo, OpenStreetMap et les hébergeurs de photographies sont chargés depuis nos propres serveurs ; votre navigateur ne les contacte pas.
• Polices de caractères : servies depuis nos propres serveurs. Votre navigateur ne contacte ni Google ni aucun autre service de polices.
• Statistiques : l'instance Matomo tourne sur notre propre serveur ; aucune société d'analyse n'intervient.

Aucune donnée n'est transférée hors de Suisse et de l'UE/EEE, sauf là où un prestataire nommé ci-dessus l'indique dans ses propres conditions.

4. Vos droits

Vous pouvez demander à tout moment quelles données nous détenons sur vous, les faire corriger ou supprimer, en restreindre l'usage, les recevoir sous une forme portable, ou vous opposer à un usage fondé sur l'intérêt légitime. Écrivez à stark@fahrstark.ch. Vous pouvez supprimer votre compte, avec toutes vos conduites, depuis la page du compte dans le Service. Une chose survit à cette suppression, sans votre nom ni votre adresse électronique : la trace du texte que vous avez accepté et du moment où vous l'avez fait. Ce que l'auto-école partenaire a déjà reçu reste chez elle. Le droit suisse nous oblige à conserver les pièces comptables dix ans, et nous pouvons garder ce qu'il faut pour défendre une prétention juridique aussi longtemps qu'elle peut être élevée. Rien dans cette trace ne vous identifie. Vous pouvez porter plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), à Berne.

5. Sécurité

Les connexions sont chiffrées (HTTPS). La connexion se fait par un lien à usage unique, sans mot de passe. L'accès au serveur est limité au Fournisseur. Aucun système n'est parfaitement sûr ; si une violation vous concerne, vous en serez informé comme la loi l'exige.

6. Enfants

Le Service est destiné aux personnes qui préparent un examen de conduite et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

7. Modifications

La version en vigueur est celle publiée ici, avec sa date.